Archive for March, 2007

070329 成為Trendbüro的趨勢分析員

Friday, March 30th, 2007       article in english

我的好友Dirk是德國趨勢研究公司Trendbüro(北京)的老總,去年在我兩在清華認識後就一見如故,他是個講話輕聲細語而且開放有想法的經理人,腦子裡充滿了比設計師還多的好點子,這是我喜歡跟他聊天的原因,年前他邀請我成為他們公司的趨勢分析員,我義不容辭地答應了他,並且合作了一個項目。事隔兩個月,當我被傾巢而來的雜事淹沒我對Dirk的聯繫時,他邀請了我晚上吃飯,正式地交給我的名片以及這份關於我和Trendbüro合作的聲名。我希望接下可以很快的拿到於國內企業合作的項目,為Dirk開市也為更多可以實踐的創意加持。很期待。

Trendbüro網站 http://www.trendbuero.de/

Gamevertising: An Interactive Advertising Experience

In a digital age where reality can seamlessly shift into the virtual world, Trendbüro’s specialist Dr. Zhao Chen Ding explored how a digital game with a real world setting can combine fun and advertising for consumer participants.

Given the popularity of Avatars and virtual reality games like Second Life, an innovative collaborative session, held in Taipei this January, explored how pervasive games could be fused with advertising, and played in the real world. Dr. Zhao Chen Ding who also teaches at the Tsinghua University organized the workshop, a total of 30 participants. Steffen Waltz and Tico Ballagas, two invited professors from ETHZ and Aachen University were conducting the entire teaching sessions of filed study, spatial theory, strategic design, paper prototyping, and video prototyping.

The result was a mobile application called Zhouma 101, a mobile game designed to draw attention to Taipei 101 ­ currently the world’s highest skyscraper and capable of multi-tiered rotating advertisements. Each Friday evening, citizens of Taipei who own a camera phone can download the mobile application by dialing a number displayed on Taipei 101. The within minutes, players would receive an SMS specifying the topic to photograph. Players then scramble around the city to shoot the best images relating to the topic given a 5-minutes time limit. The photos are uploaded to the giant screens of Taipei 101 and rotated for all to see, including participating voters, whose job was to cast their vote for the best photo. The lure of the weekly game is a grand prize for the player with the most votes and additional prizes for the voters. Not only is Zhouma 101 a fun mobile game for tech-savvy Taiwanese players, but also a great way to turn Taipei 101 an interactive billboard for companies to launch advertising campaigns in weekly basis.

Now, in preparation for the Beijing Olympics, Dr. Ding will hold a similar summer game workshop in Beijing in cooperation with Fashion Institute of Beijing, Tsinghua University, Central Academy of Art and Trendbüro’s new Beijing office. The workshop will again explore the theme of interactive advertising, where mobile phones can be used as both a navigation tool and as a way to advertise hotspots or flagship stores to Olympic visitors. The resulting application will introduce a reality game, which makes sightseeing and shopping an enjoyable treasure hunt, while simultaneously turning Beijing into a fun, interactive playground for Olympic tourists.

Participating companies will benefit from an increasing number of store visitors as well as an intense interaction with participating visitors. Forward thinking consumer brands who would like to be part of the game are welcome to contact Trendbüro Asia-Pacific for further information.

Tags: , , ,

070328 黑房與夜市

Thursday, March 29th, 2007       article in english

看了新家,這張照片裡看見的是下午三點豔陽反射進家裡的實際狀態,主臥室的窗戶面向客廳,廁所與廚房面對一米寬的天景,對面是一面土黃的外牆。這是個黑房,剛進門時我開始有些說不出話的感覺,空氣變的異常冰冷,像是我曾經住過很短暫時間的台北二姨家。我的希望是避免再看到它…

晚上走在喧鬧的街頭,已經一點半了,駐足華清家園7-11中的客人,依舊充滿著無數的老外夜貓子,這段是我完全感受不到北京的時刻,直到我在收銀台聽到結帳的高大白人口中嚼著棒棒糖大聲向收銀員用標準的中文說聲:「謝謝您,晚安!」這句話時,我才頓時被拉回五道口,被拉回到”中國”的感覺,和完全自在地觀望這些混小子的自信,這個在沿海城市中可能很難看到的現象。在北京,對洋人開口說中文,根本就是理所當然的直覺反應。

070327 家的新聞和家的生意

Wednesday, March 28th, 2007       article in english

這個世界上,若能找到跟自己有一樣想法的點子就表示自己還再繼續創新,這一說當然是對於懶人的修辭,我今天看到這則新聞,決定了下學期一定要開始著手《家譜》的網站設計,估計《中國家譜總目》依舊需要一個好的可視化介面與良好的社群系統,經營家的概念無不是有意義的研究項目,而且更是極有潛力的生意。

全世界華人 上網就能尋根
中時電子報 更新日期:2007/03/27 05:09 記者: 大陸新聞中心/綜合報導

由上海圖書館編纂的《中國家譜總目》,共收錄來自全球近五萬種華人家譜,預計今年底定稿,出版後製成電子版,全球華人今後能輕易透過網路完成尋根的夢想。

這部具有深遠意義的文化系統工程,早於六年多前立項,參與者來自大陸、台灣、香港、新加坡、荷蘭和美國等地的中文圖書館和中文資料收藏單位,迄今搜整近五萬種華人家譜,為全球之最。

中國家譜總目 內容冠全球

據上海《新聞晨報》報導,《中國家譜總目》完成電子版後,網友能透過輸入宗族堂號、始祖及始遷祖、名人和聚居地等資訊,查尋自己家族的千百年歷史。

上海圖書館因擁有眾多館藏家譜,而成為海內外尋根的勝地。報導稱,中共許多領導人曾來此查尋家族歷史。一九九七年,時任國家副主席的榮毅仁到上海圖書館視察,該館特別為他準備三本不同時期的《榮氏家譜》。目前擔任《中國家譜總目》主編的王鶴鳴回憶說,當榮老從家譜看到「第31世毅仁」的名字時,興奮不已,並對該館為他複印轉贈的家譜連聲稱好。

由於愈來愈多的人到上海圖書館尋根,以及看到尋根人士的臉上洋溢激動和喜悅,促使上海圖書館萌生一個想法,何不把全球華人家譜收錄到一本書中,以致形成《中國家譜總目》的立項。

不出門 可獲家族史線索

上海圖書館譜牒研究中心負責人顧燕對媒體表示,《中國家譜總目》出版後,電子版將適時上線,並不斷加入新搜集的資訊,這將是全球最大的中國家譜電子索引,全球華人均可足不出戶獲得家族史的線索。

對於該項工作,上海復旦大學歷史地理研究所所長葛劍雄認為,《中國家譜總目》的數位化工作,能克服家譜紙質載體不易保存的缺憾,使家譜數據不會遺失,為譜牒學、社會學、人口學學者的研究提供方便,且為海內外同胞的尋根謁祖提供了便利,從此不必遠赴重洋。

對於近年浙江和福建等地民間掀起修譜熱潮,葛劍雄說,這說明社會安定,人們的物質生活改善後,對於精神層次的追求更加迫切,家族觀念也隨之增強,這有利於弘揚中華歷史文化和增強民族的向心力。但他也提醒,少數人利用修譜斂財,或捏造家族歷史攀附顯貴,「如此一來,就違背了修譜的初衷。」