Archive for April, 2003

030404 原子藝術 CopyArt FaxArt ScanArt:傳真藝術雙年展

Friday, April 4th, 2003       article in english

fax art biennale
傳真藝術雙年展的官方網站目前放在Yahoo的子網站Geocities下,因為是免費網頁空間,它在沒有自己的網域空間情況下能存在多久實在很難說,不過這是我找到少數完整介紹傳真藝術的網站,基本上網站上的作品早已在實體藝廊展覽過,第一次展覽於1996年6月舉行,地點是位於冰島離首都雷克雅未克不遠的南方小鎮Hafnarfjoreur,我在網路上根本找不到這個小鎮的譯名,更遑論參與的藝術家可能一輩子都不會去的地方。1998年的3月,第二次的傳真藝術雙年展移師到雷克雅未克,出現在一個尺寸為 60*60*30公分的發光方形盒子,擺在大街上24小時供人參觀,是所謂的活動藝術一部份。而這些作品因某種理由,只有第一次展覽的部分作品可透過連線在網路上看到,聊勝於無,最好方法還是買張機票到冰島找策展的Hamarinn Art Gallery比較快。

有人說,電腦普及化和網路使用的頻繁將導致傳真機在不久的將來會從我們的生活中消失。電子郵件的快速性和低成本將取代傳真,傳真藝術應該被保留!或者被人們回憶!網路上關於傳真藝術的介紹相當多,可惜在台灣,亦或中國,參與的人少的可憐,目前介紹傳真藝術的中文書籍僅有中國紡織出版社的國際傳真圖形藝術一書。是北京中央美術學院教平面設計的老師肖勇發起的一個國際展覽成果。各位如果想知道更多有關傳真藝術的訊息,可以用Google或Altavista這兩個搜尋引擎找以下的藝術家關鍵字,這些藝術家包括:Latuff, George Kovats, Per Huttner, Emil Goh, Cesar Reglero Campos, Marketta Leino, Gunnar M. Andresson, Claro (Chitz) J. Ramirez, Jr., Martim Erre, Tartarugo and Sean Woodward。

Tag:

030403 阿達阿達與文字魅力

Thursday, April 3rd, 2003       article in english

textfiles

“And in the flash of picoseconds and the dark spaces of silicon gates and the invisible matrix of fiendish complexity which sits unfurling before the trembling fingers of those with the patience, undying curiosity and (let’s just say it) genius to sling a pebble where others would hurl a mountain, one wonders why there stands disharmony between any who see this invisible world; between any who divine and any who would uncoil the wizard mazes which bind our terrible secrets and our teeming oceans of endless information.

We bridge the duality. We unite the twins of our digital age, and show each what they are, what they were, and what they may be.

Black. White. We stand outside the duality. We are gray.”

UKNOWN

TEXTFILES.COM
在地下BBS的年代裡,存在三種我認為影響深遠的領域,這三個領域各有自己的態勢,無盡的數位空間,和強大的族群,它們分別是駭客CODES,檔案下載WAREZ,與文字PHILES。在PHILES所屬的文字領域裡,有人寫詩寫歌,有人記流水帳,或者公布最新軟硬體消息,有人丟研究報告,論文,製造炸彈的方法,謀殺總統的計畫,有人寫黃色小說娛樂大家,甚至看膩單調無聊的單色銀幕,開始文字畫畫。好的壞的,深沈的膚淺的,華麗的粗俗的,美的醜的,讓PHILES充滿生命力,就如同今天看到的花花網頁世界,在這些textfile裡也許會發現更具生命力的人性光環。

我還記得多年前若想偷窺別人刪掉的郵件簡直輕而易舉,因為所有刪除的郵件都集中在一個檔案裡,這個文字檔絕不輕易透過一般使用介面刪除內容,即使表面上刪除,也只是留下個記號不在電腦上顯示而已,更妙的是這些內容小到只消一個1.44的小磁片足以帶走。不可否認電腦是美國人發明的,26個英文字母和一些奇奇怪怪的符號被一個個編上代號,後來成為了美國信息交換標準代碼ASCII,就像生在台灣的每一個人生來被編上一個身份證號碼一樣,全世界的電腦可能不一定懂中文,但沒有任何一台電腦不懂ASCII,就好像沒有一台電腦不懂英文一樣的意思。

你一定想,媽的!說了一大堆,這有啥關係?嘿,是沒啥太大關係,就像textfile的本質一般,textfile原本是以ASCII撰寫,全世界的電腦都可以解讀,透過網路封包交換到達任何角落,會打字的人就會撰寫,它容易被傳遞,容易被複製,容易被刪除,當然,它還有個社會學特質,也就是數量太多,多到容易被忽略。早在1970年代美國國防網路ARPANET的網際網路雛形開始,textfile被大量使用,在數以千計的BBS上在大量傳遞,但隨著網際網路圖像內容的發展,textfile在90年代開始慢慢消失,不是轉換成電子郵件,儲存在每個人的電腦硬碟中,就是被存放在淘汰的硬碟裡,原本多如牛毛的內容隨著使用者忠誠度的快速轉移,急速的消失在網路的版圖。

TEXTFILES.COM成立於1998年,網站的目的很簡單,是來保存並記錄textfile形式的網路交流,包含它的歷史,新聞,和未來發展,藝術表達形式,電子郵件檔案庫,網站形式的BBS的textfile等。其中最吸引我的不外乎是網路藝術運動這區,它叫做ARTSCENE.TEXTFILES.COM,收藏早期文字形式的ASCII ART到近期網際網路時代的電子藝術,電子音樂和所謂的家族型態藝術,以及些難以歸類的藝術形式,如ACid Collections。對於想要從頭瞭解網路藝術發展和其形式的人而言這簡直是個大金庫,除了歷史和評論性的文字之外,當然還有相當多作品,不過別期望這是名家成熟之作,這兒收藏的作品來自三教九流,誠如網際網路的本質,任何一個在世界一角有連線的使用者,只要知道怎麼上傳檔案,可以成就一件藝術作品。你的眼睛頓時成為識好貨的工具。

機裡咕嚕閒扯一堆,忘了介紹TEXTFILES.COM是個人產業,他的站長Jason Scott,是自認為駭客一族沈溺在網路文字中那種人,哼,你可以在今年三月的Rubi Con聚會中找到他。

ADAWEB.COM
www.adaweb.com,這個從95年初就成立的複合網站,專門以容納不同類型的網站內容為宗旨,提供視覺設計,建築,舞蹈,電影人一個網路的交換舞台。老實說,第一次到adaweb時是被它有趣使用端網頁技術所吸引,但也遇到不少困難,實在不知道該從何開始瀏覽。它沒有固定的瀏覽列,沒有相同的版形,甚至沒有熟悉的英文對話,分明就是擺出一種態勢,狠狠告訴你要放慢腳步地瀏覽。

所以,別把它當成一個功能性入口網站。經過這十年的WWW革命,adaweb的技術沒有任何進步,網站更新異常緩慢。然而,adaweb在”我的最愛地位” 隨著許多沈沈又浮浮的功能網站的消失,還暫留在我的腦袋中,著實不簡單。Adaweb的歷史網站特質取決於不擁抱版形,又在internet發展初期以技術為導向為藝術網站樹立範本,更重要的一點,你根本無法在短短幾分鐘搞清楚它在幹啥。再過個幾年,當滿腦膨脹著資訊昏沈地來到adaweb時你還是不知道它在幹啥,索性把它當成個多年未拜訪的建築,聚個幾小時候再說bye bye,走了後又一頭鑽進滿是功能的現實世界。

延伸閱讀:
Goodforus藝術設計聯盟:http://tw.groups.yahoo.com/group/goodforus/
ADAWEB.COM:http://www.adaweb.com
TEXTFILES.COM:http://www.textfiles.com
Jakob Nielsen經驗設計:http://www.useit.com
文字形網路聊天MIRC:http://www.mirc.com/ircintro.html
MIRC:http://www.ibiblio.org/dbarberi/links/chats/

註1:ascii碼即是鍵盤上所有鍵及一些控制碼的代碼,電腦即是根據ascii碼來處理所有與鍵盤有關的工作,而big5碼則是國人自訂的一套中文內碼,即我們在中文系統下所看到的字都是以big5碼來解釋!

註2:ACid Collections “酸性收藏”是個成立約10年的組織,他們將藝術作品壓縮成ZIP檔案放在網路上供人下載,早期只有所為ANSI / ASCII等文字形式藝術作品,隨著網際網路發展開始有了其他面向,圖形,音樂,寫作等等都來,不變的還是他們的ZIP壓縮格式,只是檔案越來越大了。早先他們透過BBS傳遞作品,現在他們的作品早已在網際網路上流傳。

註3:Rubi Con是一個國際性的非官方電腦迷聚會,每年初春,上百位電腦技術專家和他們的”駭客競爭者”在底特律旅館分享他們的創造力和智慧。Rubi Con在此叫停系統管理員與駭客的戰爭並帶來短暫的和平。相信如此能帶來二邊正面的成長。透過技術與思想上交流讓彼此學習他們在過去,現在,與未來扮演什麼樣的角色。

030403 保存歷史網站 Preserving Historical Websites

Thursday, April 3rd, 2003       article in english

adaweb

“每當我們實現一個新觀念的一小部分,興奮之餘我們往往將其餘的部分棄置不顧,人類的歷史大抵皆是如此。”

盧梭

我家門前的那塊空地上的破廟,不甚起眼,但是卻是附近居民停車聊天的場所,日熱鬧,夜喧囂。在建築外觀上它謂一無是處,但少了它的存在,我一定會懷念,而對這裡部分的居民而言,它的歷史性和存在意義早已無法用金錢來定義,若這樣的空間具有歷史意義,那麼對於每天依賴網路生活的我,網站瀏覽時所產生歸屬與認同感,在空間與時間上亦有了謂場所精神現象,我可以將他稱為具有歷史意義的網站嗎?

1989年提姆 伯納李在歐洲粒子物理實驗室CERN營造了超文字空間,也就是全球資訊網WWW的雛形,他在自己的電腦上設計了個名為WorldWideWeb的瀏覽器,透過這個瀏覽器,所有網路上擁有獨特網址的資訊,皆可被分享,由於他放棄了WWW的專利,這個構想在短時間便激發全世界參與,1991年提姆 伯納李公告了WWW的基礎架構,遠在美國伊利諾大學的馬克 安德森和同僚依照瀏覽器的原型設計了世界第一個商業用瀏覽器Netscape,這才開啟轟轟烈烈的網路時代。這十年來最重要的發明,曾經被我戲謔為所謂的”汪 汪 汪”,好不熱鬧及活繃亂跳,因為它強大的親和本質,使得最不會使用電腦的人也有機會親近,並在短時間內學習與它互動,開放性和互動性成為全球資訊網急速進步的主要因素,網站也一度像是建築一樣瘋狂大興土木,好不熱鬧。

然而WWW並非一直”汪 汪 汪”,2000年初的網路泡沫化冷卻了其旺盛的年輕活力,網站建制面臨前所未有的蕭條,聰明的投資人紛紛撒手回到基本需求面。隨著這些網站起起落落,曾幾何時你想過所謂”歷史網站”,那些曾經風光一時並留下動人回憶的數位空間?它不再出現,也許就這樣消失在網路某個節點上,有如我家門前的那塊空地上的破廟被怪手一推而倒般消失。

歷史網站保存計畫在網路泡沫化的2000年正式被西方世界研究組織所重視,是全面性的保存計畫,計畫的目標在保存線上資訊的價值,還有提供政府單位施政上依據。這樣的單位,包括Filip Boudrez領導的安特衛普Antwerpen數位檔案室及美加等地的學術單位,當然,除了保存網站內容外,所涵蓋範圍尚有討論區,聊天室,以及任何在WWW上傳遞的訊息。台灣到目前為止在歷史網站保存上還未起步,或許這就像當初我們踏入網路時代的跳躍性成長,”哪天想到時就會幹了”,還沒有人點燃這把”歷史網站保存計畫”的流行之火,華文的歷史網站保存計畫是否就仰賴Goodlg搜尋引擎的”頁庫存檔”嗎?

對於設計師而言,具備”歷史網站”的條件又是啥?參考古蹟維護的標準嗎?建築師們是否又該背負這龐大的社會責任起身訂定標準?我只能說,對於台灣而言,像Antwerpen數位檔案室的全面保存並非一個政府官方專案可以吃下,背負如此沈重責任大可不必,當然,這也是我搞怪腦袋最無法運作的一部份,你當然可以說,歷史網站需要具備”信,靜,美”的條件,或者從互動性,易用性,與創意性來評價,任何設計師或使用者也許可以長篇大論一段自我標準,但對我而言,選擇一個歷史網站就是以下簡單十帖,而且絕對沒有包含”愛”(開玩笑的)….

第一帖,功能性越少越好:功能性往往扼殺創意,而且隨著時間失去意義。
第二帖,獨一無二的點子:要讓你親朋好友叔伯兄姪知道這個創意是創先例的,當然,讓你的對手知道也無妨。
第三帖,網站必須要有態勢:但不一定是那種不易親近的。
第四帖,抽象畫般的內容:但別太誇張必須恰到好處。
第五帖,別擁抱太多規矩和格式:就像入口網站,是最沒有忠誠度,難以成為歷史網站候選人。
第六帖,有幽默感:人生苦短,別灰灰暗暗。
第七帖,不要只扒著Dreamweaver / Frontpage不放,靜態網頁難以說服挑剔的藝文人士。
第八帖,賣些關子:適當的窄頻是讓人等待難挨,好像回到過去時光。
第九帖,基本工要有:文學的造詣要保持,圖形處理的功夫也要好。
第十帖,指定族群:網路的小眾也許是實體的大眾,但別指望賣檳榔的也上來看網站。

延伸閱讀:
Goodforus藝術設計聯盟:http://tw.groups.yahoo.com/group/goodforus/
啥是Internet:http://www.mids.org/what.html
資訊圖書館:http://infolib.ncl.edu.tw/info/in2-4.asp
資策會 FIND:http://www.find.org.tw/
比利時安特衛普Antwerpen數位檔案室:http://www.antwerpen.be/david/eng/index2.htm
Jakob Nielsen經驗設計:http://www.useit.com

註:據eTForecasts進行的研究,去年全球僅擁有4億人口上網,在2005年時可望增加至11.7億,其中主要增加的網路人口來自亞洲、拉丁美洲及一些歐洲國家。 該研究指出,去年占全球使用網路人口1/3的美國(1.35億),在2005年的潛在使用網路人口將增加至2.14億,而去年僅有9500萬上網人口的歐洲,在2005年時擁有2.46億的潛在上網人口,將超過美國。

Tag: